巴蒂专访
发言者:partner
发表时间:1999年1月22日 15时15分30秒
据《南方都市报》报道，在１月１７日进行的意大利甲级联赛中，佛罗伦萨队的主力射手、阿根廷球星巴蒂斯图塔独中三元，使佛罗伦萨队以４：２击败卡利亚里队，重新回到了积分榜的首位，而他本人的进球数也因此达到了１７个，在射手榜上一马当先。在本轮比赛之前，意大利著名体育杂志《世界足球杂志》的记者曾对巴蒂斯图塔进行了专访，以下是这次访谈的具体内容。
记者：佛罗伦萨队主教练特拉帕托尼已经确认，你在
２００３年之前不会离开，看来你和俱乐部以及主教练的
关系比较融洽。
巴蒂：是的。特拉帕托尼的到来使我决心留下来。他
是个很棒的人，一个真正的赢家。他很和蔼，而当他谈起
比赛、谈起他的想法时，你很快就能明白他的意思。我对
他的印象很好，无论是在做人方面还是执教方面。
记者：你不也是个赢家吗？
巴蒂：我总是想胜过对手，甚至在和妻子打牌时也是
如此。
记者：根据很多球迷的说法，巴蒂斯图塔和埃德蒙多
的锋线组合是最棒的。你们成功的秘诀何在呢？
巴蒂：没有秘密可言，只不过因为我们不是昨天才降
生的。我们对足球有共同的理解，并且一起把它付诸实践
。这使佛罗伦萨队在意甲联赛中排名第一，尽管并非所有
媒体都欣赏我们的胜利。事实上，现在没有其他哪支球队
比我们表现得更好。
记者：你对别人的不体谅感到愤怒吗？
巴蒂：不，我已经习惯了。当我上场比赛的时候，我
的目的之一就是让所有瞧不上我们的人开开眼。人们对我
们不够信任，但这已经成为我们前进的外在动力。举个例
子，我在同萨勒尼塔纳队的比赛之后非常兴奋，因为我攻
进了职业生涯中最出色的进球，用我的右脚外侧，然而除
了佛罗伦萨队的队友以外，其他所有人似乎都忽视了这个
进球。基于同样原因，佛罗伦萨队被广泛认为只能暂时在
本赛季的联赛中保持领先，我对此并不感到奇怪。
记者：佛罗伦萨队的长处何在？
巴蒂：我们是一支强队，因为我们充分认识到了自己
的能力和潜力。排名积分榜的首位并非很困难，要在这一
位置上保持下去则是一个非常巨大的挑战。必须为之付出
大量的艰苦训练。所有这些都不是我们所担心的。特拉帕
托尼比其他教练更懂得如何面对这种挑战。事实上，从本
赛季一开始，我就坚持认为佛罗伦萨队会赢得联赛冠军。
记者：你对自己如何评价？
巴蒂：一个从不放弃战斗的人，一个对进球不知疲倦
的人，一个对所达到的一切永不满足的人。我从不去花时
间回想自己以前所进的球以及以前我所创下的纪录。对我
来说，重要的是如何攻进下一个球，如何创下新的纪录。
我总是在追求进步。
记者：你是意甲联赛中进球最多的外援，进球数超过
１２０个，并在１９９４- １９９５赛季连续１１场比赛
有进球。你对自己的纪录作何感想？
巴蒂：这些纪录的目的只有一个，对那些批评家们进
行回击。
记者：作为球员，你还会更出色吗？
巴蒂：当然。这正是我努力的方向。举个例子，我需
要加强自己的左脚射门。很多前锋比较独，而我则会把球
队的利益放在首位，无论是在佛罗伦萨队还是在阿根廷队
。我不在乎谁来扮演明星的角色，是托尔多还是奥利维拉
。
记者：你认为这是一个不寻常的赛季吗？
巴蒂：为什么？只是因为尤文图斯队没有排在榜首吗
？看看罗马队、帕尔马队以及佛罗伦萨队的实力，那么你
就不会认为这是一个不寻常的赛季了。
记者：你对佛罗伦萨队被逐出联盟杯赛有何感想？
巴蒂：一次难以置信的不公正判罚。如同一个人因为
别人犯下的过错而被投入监狱。
记者：你想过有朝一日成为意大利公民吗？
巴蒂：我在这个国家已经呆了８年了，说实话，我早
就喜欢意大利了。
记者：你的儿子将成为足球运动员吗？
巴蒂：给他留点选择余地吧，他才６岁。不过，我猜
想他继承了一些踢球的天赋。
记者：你认为自己会参加２００２年世界杯赛吗？
巴蒂：我想会的。对于贝尔萨接替帕萨雷拉出任阿根
廷国家队的主教练我感到很高兴。当我在阿根廷踢球时，
他是我的启蒙教练。
记者：你对１９９８年法国世界杯有何感受？
巴蒂：很遗憾我们没有足够的时间准备。我们起用了
太多在国外踢球的选手，这意味着我们没有足够多的时间
一起进行训练，并成为一个整体。作为一支球队，整支球
队的水平比部分球员的水平要低，这就是为什么我们只能
进入１／４决赛。如果我们有足够的时间磨合，事情会大
不相同。
记者：听说著名车手舒马赫正在给你上飞行课，是真
的吗？
巴蒂：是的，那种感觉很美妙。
记者：有人说你并不喜欢足球，真的吗？
巴蒂：我所不喜欢的是，足球被那些从来没有踢过球
的人操纵着，而我们这些球员却得不到这样的机会。
记者：无数年轻人把你视为偶像，你有话要对他们说
吗？
巴蒂：踢球是为了感觉其中的快乐，必须全身心地投
入，不能想别的。不要总是为价值数百万的合同以及时髦
的衣服伤脑筋。去全力以赴，去感觉快乐，这才是最重要
的。
回应:
回复以上发言