奥里特加：继承了“毛驴”的绰号(转贴）
发言者:风灵为巴蒂喝彩
发表时间:1998年10月02日 15时49分51秒
奥里特加：继承了“毛驴”的绰号
□ 鲁灿章 编译
赛季开始前，所有球队的集训都有些雷同。但是，今
年7月底， 在西班牙巴伦西亚队集训场地出现的场面与以
往所见到的有些不同。最令人吃惊的是，阿根廷国家队技
术最好的球员、刚刚参加完法国世界杯赛的阿里埃尔·奥
里特加独自一人在进行训练，甚至连旁边的队友都不屑一
顾。该队主教练、意大利人朗耶里解释说：“这没有任何
令人惊奇之处。奥里特加实际上已经是另外一家俱乐部的
球员。他中断了在阿根廷的假期，飞到这里来仅仅是为了
与桑普多利亚队达成协议。我真诚地希望他在意大利万事
如意。他可能成为第二个罗贝托·曼奇尼。”
奥里特加离开巴伦西亚队对任何人来说并无秘密可言，
他本人并不拒绝谈论这一话题。尽管他心情显然不大好，
但还是接受了俄罗斯体育记者的采访。
“你为什么离开巴伦西亚队呢”。
“即使我的竞技状态很好，由于教练朗耶里的关系我
从未对自己能否上场比赛有十分把握。在这种情况下，像
故意作对似的，我不断受伤，使我完全失去了在队里的位
置。当伤势好转时，坐到了替补球员席上。”
“可是问题不仅在受伤上。说实在的，你那拉丁美洲
人容易冲动的气质远未起到决定性的作用，你与朗耶里的
关系变成了真正的吵架。你已经认识桑普多利亚队的队友
了吧?”
“没有。亚平宁半岛上的联赛要到 9 月中旬才开战。
我打算补上中断的假期。桑普多利亚队的领导并不反对。
归根结蒂有谁需要一个精神和体力都极度疲劳的球员呢?
在渡过一个令人神经紧张的赛季和参加了我们并没有甜美
愉快感觉的世界杯赛以后，我感到自己真的是精疲力尽了。
如今，当我未来命运中的一切全都确定下来而且相当稳定
时，我终于可以怀着一种平静的心情休息上一阵子了。”
“顺便说一下世界杯赛。在你们与荷兰队比赛失利以
后，阿根廷有位记者把你与马拉多纳相提并论。”
“真的，在这里有可以比较的地方。其不同之处是，
迭戈·马拉多纳在1982年世界杯赛上是22岁，而我现在是
24岁。对于我来说，这已经不是第一次，而是第二次参加
世界杯赛了。但我就像当时的他一样，在杯赛期间总共攻
进两个球，均是在与弱队牙买加队比赛时攻进的。”
“当时你碰到了什么?你为什么要冲撞范·德萨?”
“我本人也不知道。也许是在拼抢中忘乎所以。我为
这种行为感到羞耻，这就是我要说的一切。”
“你提到这是你第二次参加世界杯赛。但是，4 年以
前你总共参加两场比赛，阿根廷队在这两场比赛中均告失
利。你自己并未有任何突出表现。”
“我当时是在很不幸的情况下入选球队主力阵容的。
马拉多纳因服用兴奋剂被禁止参加比赛。要是我不参赛就
好了。即使在最小程度上我也未能代替他发挥作用。”
“你有一个极不寻常的绰号——毛驴。当伙伴们这样
对待你或是球迷从看台上这样喊你，不会使你感到难为情
吗?”
“一点也不会。如果可以这样表达的话，这一绰号是
我继承来的。因此，不是我自己获得这一绰号的。我的父
亲也是足球运动员，队友给他取了毛驴的绰号。当时我还
是孩子，父亲经常带我去训练。于是我也成了毛驴。据此，为什么我会感到难为情呢?”
回应:
回复以上发言