重庆市工业与应用数学学会(http://artsoncqu.eicp.top/cqsiam Chongqing Society for lndustrial and Applied Mathematics of China)


SCI论坛交流探讨统计研究所 → [求助]英文摘要的写法


  共有2445人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[求助]英文摘要的写法

美女呀,离线,留言给我吧!
一一
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:大三 帖子:151 积分:664 威望:0 精华:0 注册:2004/5/22 19:54:14
[求助]英文摘要的写法  发帖心情 Post By:2007/6/12 11:23:06 [只看该作者]

求助统计方面的英文摘要写法

有几点不知道怎样写:

摘要中是否需要列举近期的研究情况或介绍大况? 似乎很多英文摘要的第一段都有这个部分,但中文的却比较少。

如果摘要中需要提到这篇文章中新定义的或重新定义的术语,那么应该写通俗的解释之后的意思,还是直接写文章中的术语?是否需要加引号?

用第几人称写比较好?主动还是被动?还是都可以使用呢?如下面几种句式:

In this paper we present..../we are interested in...

the present paper is  concerned with ...

we propose a method .../we illustrate ...

in this article, a method is proposed ...

还有什么其他需要注意的问题。。


 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
cquzzm
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:试读 帖子:12 积分:455 威望:0 精华:0 注册:2006/6/21 12:04:52
  发帖心情 Post By:2007/6/12 18:28:19 [只看该作者]

以下仅是我本人的一些感受,尽供参考:

1. 摘要中应该是介绍自己研究的主要成果,尽量不要提别人的。 而在 Introduction 中既要介绍自己的模型等,又要介绍该领域的研究现状,最后还要介绍一下后面文章各章节的内容(但好像不是必要的)。

2. 文章可以用第一人称,但必须是 we, 也可以用被动语态。 这方面可以通过多度英文文章来积累经验,我觉得效果还可以。

    "in this article, a method is proposed ..."  我很少在文中看见" article" 这个词,大部分用的都是 "paper".当然这不是唯一的。


 回到顶部
重庆市工业与应用数学学会成立于2002年12月21日,重庆大学党委书记、重庆市科协主席祝家麟教授担任首届理事长,第二任理事长是数学建模全国组委会委员、重庆赛区主任,重庆大学杨虎教授,现任理事长是杨虎教授