主题：数学使人聪明、统计使人理性、做聪明理性的人

昨天在2010级开学典礼暨军训动员大会上，按学校的要求，每个院长讲一句话，上面就是我讲的一句话！

（事先已发给校办，可以备查，呵呵，但昨天感觉院长们并没有遵守，有些人打开了话闸子，使原定时间大大延长）

 

后面的讲话还没有完，李校长就回过头说数统学院的一句话很不错，印象深刻，其实开幕式前知晓内容的也有不少恭维，会后甚至有同僚问起。数学使人聪明好理解，但统计如何使人理性呢？我说，其实我很想用C.R.Rao的很著名的一首诗的结尾两句来讲这一句话，但一来考虑Rao在统计界以外的知名度有限，另外感觉用英文讲不是很好，会被当成外语学院的院长，呵呵！

 

这两句是这样的：

All sciences are, in the abstract, mathematics.
All judgements are, in their rationale, statistics.

也有现成的翻译

在抽象的意义下，一切科学都是数学
在理性的基础上，所有的判断都是统计学

 

最后才设计了标题的这句话，意在勉励我院2010级的新生聪明学习、理性思维。

 

小插曲：信息的新生很委屈，反映也传到我耳里，唉，当初叫数学与统计学院的时候信息的学生就感觉有些受伤，其实当时已经有所解释。我院的信息专业是数学一级学科下的二级学科专业，而统计学是不属于数学一级学科的，当然都属于理学门类。不过还是理解信息学子的心情，毕竟现实是数学与统计学院是数学、统计、信息三足鼎立，不可或缺。以后也会强化信息学科的对外宣传，我院的信息与计算科学专业还是重庆市的优势特色专业。

这是学校的习惯用法，比如经管、贸行、城环、资环、文新，因此数统也是顺理成章

 

昨天主席台上的座位牌就是“数统学院”

一直奇怪，在百度中搜索数统学院，我们是第一个，但搜索数学与统计学院，要翻好几页才见得到我们学院

本论坛就有啊

http://202.202.11.135/math/scibbs/dispbbs.asp?boardid=9&Id=9912

 

下面是整个的翻译，李竹渝主译，据说全书通过白志东院士得到Rao的首肯！

 

知识是我们已知的
也是我们未知的
基于已有知识之上
我们去发现未知的
由此，知识得到扩充

我们获得的知识越多
未知的知识就会更多
因而，知识的扩充永无止境

在终极的分析中，一切知识都是历史
在抽象的意义下，一切科学都是数学
在理性的基础上，所有的判断都是统计学